{"id":17264,"date":"2025-01-28T10:12:13","date_gmt":"2025-01-28T15:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/avispl.com\/ca\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-05-21T17:33:05","modified_gmt":"2025-05-21T21:33:05","slug":"avi-spl-politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"hero page-block hero--x-small\">\n    \n                        <div class=\"hero__content\">\n                <div class=\"container\">\n                                                               <h1 data-splitting=\"words\">AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n                    \n                    \n                    \n                    <button class=\"hero__scroll scroll-btn scroll-btn--o scroll-to-main\"\n\t\t\t\t        aria-label=\"Scroll to bottom of the hero section\"\n\t\t\t\t        title=\"Scroll to bottom of the hero section\">\n\t\t\t\t\t    <span class=\"sr-only\">Scroll to bottom of the hero section<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/section>\n<div id=\"main-content\"><\/div>\n\n<section class=\"content page-block\" role=\"region\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"body-content\">\n\t\t\t<p>AVI-SPL Global LLC et ses filiales (collectivement, \u00ab AVI-SPL \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb ou \u00ab nous \u00bb) exploitent des sites Web, fournissent des produits et des services par le biais d\u2019applications mobiles et autres. Nous les d\u00e9signons par les termes \u00ab site(s) \u00bb, \u00ab service(s) \u00bb ou \u00ab nos sites et services \u00bb.<br \/>Cette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 tous les utilisateurs de nos sites et services et couvre les informations que nous recueillons et les raisons pour lesquelles nous les recueillons, la mani\u00e8re dont nous utilisons les informations que nous recueillons et les choix dont vous disposez pour acc\u00e9der \u00e0 ces informations et les mettre \u00e0 jour. Nous vous invitons \u00e0 vous familiariser avec nos pratiques et \u00e0 nous faire part de vos questions. En utilisant nos sites et services, vous consentez express\u00e9ment \u00e0 ce que nous collections, utilisions, divulguions et conservions vos informations personnelles comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Chaque fois que vous utilisez nos sites et services, la version actuelle de cette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique. Si vous n\u2019acceptez pas cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas utiliser nos sites et services.     <\/p>\n<h5>1. Informations personnelles que vous nous fournissez<\/h5>\n<p>Les \u00ab informations personnelles \u00bb sont des informations qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier, localiser ou contacter une personne, et comprennent d\u2019autres informations qui peuvent \u00eatre associ\u00e9es aux informations personnelles.<\/p>\n<p>\u00bb Lois sur la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es \u00bb d\u00e9signe toutes et\/ou toutes les lois, r\u00e8gles, directives et r\u00e9glementations, \u00e0 tout niveau local, provincial, \u00e9tatique, f\u00e9d\u00e9ral ou national, relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et\/ou \u00e0 la protection des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris, mais sans s\u2019y limiter : (a) le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et la mise en \u0153uvre nationale de chaque \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne ; (b) la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques, SC 2000, c 5 (LPRPDE) ; (c) la Loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles 2012 de Singapour (PDPA) ; (d) la Loi californienne sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs de 2018, telle que modifi\u00e9e par la Loi californienne sur les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e de 2020 ; (e) les lois suppl\u00e9mentaires sur la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es applicables \u00e0 l\u2019emplacement d\u2019une personne concern\u00e9e ; et (f) toute l\u00e9gislation ou r\u00e9glementation qui lui succ\u00e8de et qui est applicable.      <\/p>\n<p>Lorsque vous interagissez avec nos sites et services, nous pouvons, en fonction du site ou du service, collecter directement aupr\u00e8s de vous les informations personnelles suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Entrez en contact avec nous : Si vous souhaitez en savoir plus sur notre entreprise, nos sites et nos services, vous pouvez utiliser les fonctions \u00ab Contactez-nous \u00bb ou \u00ab Live Chat \u00bb de notre site web. Nous vous demandons de fournir les informations suivantes : (i) nom complet, (ii) courriel professionnel, (iii) nom de la soci\u00e9t\u00e9, (iv) num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et (v) \u00e9tat\/r\u00e9gion. La fourniture du nom complet et de l\u2019adresse \u00e9lectronique professionnelle est obligatoire ; les autres champs sont facultatifs.       <\/li>\n<li>Service d\u2019assistance mondial : Lorsque vous d\u00e9cidez de soumettre un ticket d\u2019assistance \u00e0 notre Global Help Desk en utilisant notre formulaire en ligne, nous vous demandons les informations suivantes : (i) nom de la soci\u00e9t\u00e9, (ii) nom complet, (iii) num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, (iv) adresse \u00e9lectronique, et (v) adresse postale de l\u2019endroit o\u00f9 vous avez besoin d\u2019une assistance. La fourniture de ces informations est obligatoire pour que nous puissions fournir une assistance.      <\/li>\n<li>Cr\u00e9ation d\u2019un compte : Pour acheter les services propos\u00e9s sur nos sites, l\u2019utilisateur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un compte en remplissant un formulaire en ligne. Lorsque l\u2019utilisateur remplit le formulaire, nous recueillons g\u00e9n\u00e9ralement les informations suivantes : (i) nom complet, (ii) adresse, (iii) adresse \u00e9lectronique, (iv) informations relatives \u00e0 la carte de cr\u00e9dit, (v) mot de passe et (vi) nom d\u2019utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent acc\u00e9der au site web sans \u00eatre un utilisateur enregistr\u00e9. Toutefois, vous ne pourrez pas acc\u00e9der \u00e0 certaines zones ou acheter nos services en ligne si vous n\u2019\u00eates pas un utilisateur en ligne enregistr\u00e9.         <\/li>\n<li>Demande de fournisseur et de sous-traitant : Pour devenir un fournisseur ou un sous-traitant autoris\u00e9 d\u2019AVI-SPL, un utilisateur doit remplir une demande en ligne. Par le biais de cette demande en ligne, nous recueillons des informations telles que (i) le nom complet de l\u2019utilisateur, (ii) son adresse \u00e9lectronique, (iii) son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, (iv) le nom de la soci\u00e9t\u00e9 et (v) l\u2019adresse de la soci\u00e9t\u00e9. La fourniture de ces informations est obligatoire pour les utilisateurs qui souhaitent devenir des fournisseurs ou des sous-traitants autoris\u00e9s d\u2019AVI-SPL.       <\/li>\n<\/ul>\n<h5>2. Autres informations que nous recueillons automatiquement par le biais de cookies et d\u2019autres technologies<\/h5>\n<h6>2.1 Informations sur le trafic du site web<\/h6>\n<p>Nous recueillons certaines informations sur le trafic des visiteurs de nos sites, telles que les adresses de protocole Internet (IP) et les pr\u00e9f\u00e9rences. AVI-SPL utilise Google Analytics pour analyser les tendances, administrer les sites et recueillir des informations d\u00e9mographiques sur notre base d\u2019utilisateurs dans son ensemble. Cet outil ne cr\u00e9e pas de profils individuels pour les utilisateurs. Contrairement \u00e0 certains services de suivi, Google Analytics ne dispose pas d\u2019une base de donn\u00e9es de profils individuels pour chaque visiteur \u2013 il ne recueille que des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es.   <\/p>\n<h6>2.2 Cookies et autres technologies de suivi<\/h6>\n<p>Nous utilisons les cookies suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les cookies de session<\/strong>, qui sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s chaque visite.\n<ul>\n<li>Ils vous permettent d\u2019ex\u00e9cuter des fonctions essentielles sur le site, telles que la m\u00e9morisation d\u2019un champ de formulaire r\u00e9p\u00e9t\u00e9 au cours d\u2019une session de navigation. En outre, ils contribuent \u00e0 limiter la n\u00e9cessit\u00e9 de transf\u00e9rer des informations sur l\u2019internet. Ils ne sont pas stock\u00e9s sur votre ordinateur et expirent lorsque vous mettez fin \u00e0 votre session de navigation.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Les cookies persistants<\/strong>, qui resteront en place lors de plusieurs visites sur le site.\n<ul>\n<li>Ils nous permettent de reconna\u00eetre les visiteurs anonymes qui reviennent sur le site. En faisant correspondre un identifiant anonyme g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re al\u00e9atoire, il est possible d\u2019enregistrer des informations de navigation sp\u00e9cifiques telles que la mani\u00e8re dont vous \u00eates arriv\u00e9 sur le site, les pages que vous avez consult\u00e9es, les options que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es et le chemin parcouru sur le site. En contr\u00f4lant ces informations, nous sommes en mesure d\u2019apporter des am\u00e9liorations au site, notamment en corrigeant les erreurs et en enrichissant le contenu.  <\/li>\n<li>Nous utilisons le logiciel Google Analytics pour analyser l\u2019utilisation des pages, les interactions entre les pages et les itin\u00e9raires emprunt\u00e9s sur nos sites. C\u2019est ce que l\u2019on appelle les \u00ab mesures du site web \u00bb ou \u00ab analyses \u00bb. Nous n\u2019enregistrons aucune information personnelle dans le cadre de ce processus.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Les cookies de tiers<\/strong>, qui sont utilis\u00e9s par des sites web partenaires qui sont int\u00e9gr\u00e9s dans notre site ou vers lesquels nous \u00e9tablissons des liens.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Lorsque vous visitez nos sites, vous pouvez remarquer certains cookies qui ne sont pas li\u00e9s \u00e0 AVI-SPL. Si vous allez sur une page web qui contient du contenu int\u00e9gr\u00e9, par exemple de Facebook ou de YouTube, vous pouvez recevoir des cookies de ces sites web. Nous ne contr\u00f4lons pas la g\u00e9n\u00e9ration de ces cookies, c\u2019est pourquoi nous vous sugg\u00e9rons de consulter les sites web de ces tiers pour obtenir plus d\u2019informations sur leurs cookies et sur la mani\u00e8re de les g\u00e9rer.  <\/li>\n<\/ul>\n<h6>2.3 Activation ou d\u00e9sactivation des cookies<\/h6>\n<p>Si vous ne connaissez pas le type et la version du navigateur web que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 Internet, cliquez sur \u00ab Aide \u00bb en haut de la fen\u00eatre de votre navigateur,<br \/>puis sur \u00ab \u00c0 propos \u00bb. Les informations pertinentes dont vous avez besoin s\u2019afficheront alors. <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Microsoft Internet Explorer 8.0+<\/strong><br \/>\nCliquez sur l\u2019option \u00ab Outils \u00bb en haut de la fen\u00eatre de votre navigateur et s\u00e9lectionnez \u00ab Options Internet \u00bb, puis cliquez sur l\u2019onglet \u00ab Confidentialit\u00e9 \u00bb. Assurez-vous que votre niveau de confidentialit\u00e9 est r\u00e9gl\u00e9 sur Moyen ou inf\u00e9rieur, ce qui activera les cookies dans votre navigateur. Les param\u00e8tres sup\u00e9rieurs \u00e0 Moyen d\u00e9sactiveront les cookies.  <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Google Chrome (derni\u00e8re version)<\/strong><br \/>\nCliquez sur l\u2019ic\u00f4ne de la cl\u00e9 \u00e0 molette en haut \u00e0 droite de la fen\u00eatre de votre navigateur et s\u00e9lectionnez \u00ab Param\u00e8tres \u00bb. Cliquez sur \u00ab Afficher les param\u00e8tres avanc\u00e9s \u00bb en bas et localisez la section \u00ab Confidentialit\u00e9 \u00bb. Cliquez sur \u00ab Param\u00e8tres de<br \/>contenu \u00bb et dans la section \u00ab Cookies \u00bb en haut, s\u00e9lectionnez \u00ab Autoriser les donn\u00e9es locales \u00bb pour activer les cookies. Pour d\u00e9sactiver les cookies, cochez les options \u00ab Emp\u00eacher les sites de d\u00e9finir des donn\u00e9es \u00bb, \u00ab Bloquer les cookies de tiers et les donn\u00e9es de site \u00bb et \u00ab Effacer les cookies et autres donn\u00e9es de site et de plug-in lorsque je ferme mon navigateur \u00bb.   <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Mozilla Firefox (derni\u00e8re version)<\/strong><br \/>\nCliquez sur \u00ab Outils \u00bb en haut de la fen\u00eatre de votre navigateur et s\u00e9lectionnez Options. S\u00e9lectionnez ensuite l\u2019ic\u00f4ne \u00ab Vie priv\u00e9e \u00bb en haut de la fen\u00eatre qui s\u2019affiche. Cochez l\u2019option \u00ab Accepter les cookies des sites \u00bb pour activer les cookies. Si vous souhaitez d\u00e9sactiver les cookies, d\u00e9cochez cette case.   <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Safari (derni\u00e8re version)<\/strong><br \/>\nCliquez sur l\u2019ic\u00f4ne en forme de roue dent\u00e9e situ\u00e9e en haut \u00e0 droite de la fen\u00eatre de votre navigateur et s\u00e9lectionnez \u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences \u00bb. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00ab Vie priv\u00e9e \u00bb en haut de la fen\u00eatre qui s\u2019affiche. Cochez l\u2019option \u00ab Bloquer les cookies publicitaires et de tiers \u00bb. Si vous souhaitez d\u00e9sactiver compl\u00e8tement les cookies, cochez la case \u00ab Jamais \u00bb.   <\/li>\n<\/ul>\n<h5>3. Nos bases juridiques pour le traitement<\/h5>\n<p>Nous ne collecterons et ne traiterons les informations personnelles, y compris en les partageant avec des tiers, que si nous disposons d\u2019une base juridique pour cette collecte et ce traitement. Nous nous appuyons sur un certain nombre de bases l\u00e9gales, notamment : <\/p>\n<ul>\n<li>nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans la fourniture et l\u2019am\u00e9lioration de nos sites et services ;<\/li>\n<li>nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos sites et services ;<\/li>\n<li>les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de nos fournisseurs de services tiers, tels que d\u00e9crits dans la section 2 (Autres informations que nous collectons automatiquement par le biais de cookies et d\u2019autres technologies) ci-dessus ;<\/li>\n<li>votre consentement au traitement de vos informations personnelles, que vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment ;<\/li>\n<li>lorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel vous \u00eates partie ;<\/li>\n<li>lorsque le traitement de vos informations personnelles est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats vitaux ou ceux d\u2019une autre personne, comme les autres utilisateurs de nos sites et services ;<\/li>\n<li>lorsque le traitement des informations personnelles est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale telle qu\u2019une loi, un r\u00e8glement, un mandat de recherche, une citation \u00e0 compara\u00eetre ou une ordonnance d\u2019un tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>4. Comment nous utilisons les informations personnelles<\/h5>\n<h6>4.1 Informations personnelles que vous nous fournissez<\/h6>\n<p>Nous pouvons utiliser les informations personnelles que vous nous fournissez d\u2019une ou de plusieurs des mani\u00e8res suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>pour ex\u00e9cuter nos obligations d\u00e9coulant de votre achat ou de votre abonnement \u00e0 nos services ou de tout autre contrat conclu entre vous et nous ;<\/li>\n<li>pour permettre l\u2019utilisation de certaines fonctions du site, telles que la tarification sp\u00e9cifique \u00e0 une zone g\u00e9ographique ou l\u2019enregistrement, ainsi que l\u2019extraction et l\u2019analyse de donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>pour vous envoyer des avis importants, tels que des communications sur les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre compte et sur les conditions ou politiques de nos sites et services ;<\/li>\n<li>pour traiter les paiements et vous envoyer des courriers \u00e9lectroniques, des factures, des re\u00e7us, des avis d\u2019impay\u00e9s, vous avertir si nous avons besoin d\u2019informations diff\u00e9rentes ou mises \u00e0 jour concernant votre carte de paiement ou d\u2019autres communications en rapport avec le traitement et le recouvrement des paiements ;<\/li>\n<li>pour v\u00e9rifier les informations que vous fournissez par le biais de nos sites et services ;<\/li>\n<li>pour solliciter des commentaires et des r\u00e9actions afin d\u2019am\u00e9liorer nos sites et nos services et de personnaliser votre exp\u00e9rience en tant qu\u2019utilisateur ;<\/li>\n<li>pour vous permettre de communiquer avec d\u2019autres utilisateurs du site ou du service par le biais de la messagerie priv\u00e9e ou d\u2019autres canaux de communication sp\u00e9cifiques au service ;<\/li>\n<li>pour vous contacter par courrier \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9phone, texte ou chat d\u2019une mani\u00e8re exig\u00e9e par la loi ;<\/li>\n<li>pour respecter les obligations contractuelles ;<\/li>\n<li>pour vous envoyer des rappels, des avis techniques, des mises \u00e0 jour, des alertes de s\u00e9curit\u00e9, des messages d\u2019assistance et d\u2019administration et des bulletins de service ;<\/li>\n<li>pour vous informer de nouveaux services ou d\u2019offres promotionnelles, ou d\u2019autres opportunit\u00e9s que nous estimons susceptibles de vous int\u00e9resser, et pour vous fournir des publicit\u00e9s par le biais de nos sites, de nos messages \u00e9lectroniques, de nos applications ou d\u2019autres m\u00e9thodes de communication ;<\/li>\n<li>pour g\u00e9rer l\u2019administration de nos sites et services, la gestion des forums ou l\u2019ex\u00e9cution ;<\/li>\n<li>pour assurer le service \u00e0 la client\u00e8le et l\u2019assistance technique ;<\/li>\n<li>pour administrer des enqu\u00eates, des tirages au sort, des cadeaux, des concours ou des promotions ou \u00e9v\u00e9nements similaires parrain\u00e9s par nous ou nos partenaires ;<\/li>\n<li>d\u00e9tecter, enqu\u00eater et pr\u00e9venir la fraude, les activit\u00e9s malveillantes, les exp\u00e9riences dangereuses ou les activit\u00e9s potentiellement ill\u00e9gales, faire face aux menaces de s\u00e9curit\u00e9, s\u00e9curiser nos services, prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 publique et faire respecter les conditions d\u2019utilisation de nos sites<\/li>\n<li>pour se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur ;<\/li>\n<li>\u00e0 des fins internes telles que l\u2019audit, l\u2019analyse des donn\u00e9es et la recherche afin d\u2019am\u00e9liorer nos produits, nos services et nos communications ;<\/li>\n<li>pour vous permettre de postuler \u00e0 un emploi ou de vous inscrire \u00e0 des offres sp\u00e9ciales de tiers par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites et services ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les utilisations d\u00e9crites ci-dessus, nous pouvons utiliser les informations personnelles que nous recueillons \u00e0 d\u2019autres fins qui vous sont communiqu\u00e9es au moment o\u00f9 nous recueillons les informations, ou avec votre consentement.<\/p>\n<h6>4.2 Autres informations que nous recueillons automatiquement par le biais de cookies et d\u2019autres technologies<\/h6>\n<p>Nous pouvons utiliser les informations recueillies aupr\u00e8s de vous par le biais de cookies et d\u2019autres technologies de suivi d\u2019une ou de plusieurs des mani\u00e8res suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>pour se souvenir de vous lorsque vous revenez sur nos sites ;<\/li>\n<li>pour comprendre et analyser les tendances, surveiller l\u2019utilisation et conna\u00eetre le comportement des utilisateurs ;<\/li>\n<li>pour recueillir des informations d\u00e9mographiques sur l\u2019ensemble de notre base d\u2019utilisateurs ;<\/li>\n<li>pour personnaliser les publicit\u00e9s, le contenu ou les offres sur nos sites et services ; et<\/li>\n<li>pour r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9 et des mesures afin d\u2019am\u00e9liorer nos sites, notre contenu et nos services et de les rendre plus utiles pour les utilisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>5. Partage des informations personnelles<\/h5>\n<p>Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque nous engageons des tiers pour fournir des services en notre nom, ces services comprennent la maintenance, l\u2019h\u00e9bergement, le stockage des donn\u00e9es, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019analyse des donn\u00e9es, le traitement des paiements, le marketing, la distribution de courriels et de messages textuels, le service \u00e0 la client\u00e8le, les enqu\u00eates et les tirages au sort ;<\/li>\n<li>lorsque vous communiquez avec nous par courrier \u00e9lectronique, soumettez un formulaire en ligne sur nos sites et services, demandez un devis ou des informations, achetez un produit ou un service, ou soumettez une demande par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites et services, les informations personnelles que vous fournissez peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec des tiers pour traiter votre demande ou y r\u00e9pondre, vous fournir les produits ou services que vous avez demand\u00e9s, ou conclure une<\/li>\n<li>lorsque cela est n\u00e9cessaire pour exploiter nos sites et services, vos informations personnelles et le contenu de toutes vos communications en ligne sur ou par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites et services peuvent \u00eatre consult\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s :\n<ul>\n<li>pour satisfaire \u00e0 toute loi ou r\u00e9glementation applicable,<\/li>\n<li>pour nous d\u00e9fendre en cas de litige ou d\u2019action r\u00e9glementaire,<\/li>\n<li>afin de prot\u00e9ger les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019AVI-SPL Global LLC et de nos filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris pour faire respecter les conditions d\u2019utilisation de nos sites ou services,<\/li>\n<li>lorsque nous croyons de bonne foi que nous sommes tenus de divulguer les informations en r\u00e9ponse \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire (par exemple, une citation \u00e0 compara\u00eetre, une ordonnance du tribunal ou un mandat de perquisition),<\/li>\n<li>lorsque nous pensons que nos sites et services sont utilis\u00e9s pour commettre un d\u00e9lit, y compris pour signaler une telle activit\u00e9 criminelle ou pour \u00e9changer des informations avec d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s et organisations \u00e0 des fins de protection contre la fraude et de gestion des risques, et<\/li>\n<li>lorsque nous pensons en toute bonne foi qu\u2019il existe une situation d\u2019urgence qui menace votre sant\u00e9 et\/ou votre s\u00e9curit\u00e9, celle d\u2019une autre personne ou celle du public en g\u00e9n\u00e9ral;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>en cas de fusion, d\u2019acquisition, de financement par emprunt, de restructuration, de vente des actifs d\u2019AVI-SPL Global LLC par ou avec une autre soci\u00e9t\u00e9, ou d\u2019une transaction d\u2019entreprise similaire, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer et \u00e0 transf\u00e9rer toutes les informations vous concernant, y compris les informations personnelles, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 rempla\u00e7ante ;<\/li>\n<li>nous pouvons partager des informations vous concernant avec les filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es d\u2019AVI-SPL Global LLC et les soci\u00e9t\u00e9s acquises ou fusionn\u00e9es avec AVI-SPL Global LLC et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris, mais sans s\u2019y limiter, pour permettre \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s acquises ou fusionn\u00e9es de vous faire de la publicit\u00e9 pour des produits et services susceptibles de vous int\u00e9resser.<\/li>\n<li>lorsque vous vous inscrivez pour utiliser un service co-marqu\u00e9 par AVI-SPL et d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s avec lesquelles nous sommes partenaires, nous pouvons partager les informations personnelles que vous fournissez avec ces soci\u00e9t\u00e9s ; dans ce cas, notre politique de confidentialit\u00e9 et celle du partenaire s\u2019appliquent ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons partager les informations personnelles vous concernant pour toute autre raison qui vous est communiqu\u00e9e au moment o\u00f9 nous recueillons vos informations ou avec votre consentement.<\/p>\n<h5>6. Contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur, communaut\u00e9s et forums en ligne, profils, enqu\u00eates, critiques et \u00e9valuations<\/h5>\n<p>Vous pouvez choisir de divulguer publiquement des informations personnelles vous concernant ou concernant d\u2019autres personnes (i) en contribuant au contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur (par exemple, articles, blogs, enqu\u00eates, critiques, \u00e9valuations ou podcasts), (ii) en communiquant avec d\u2019autres personnes dans nos forums ou communaut\u00e9s en ligne, ou (iii) en publiant des images, des photos ou des vid\u00e9os. Sachez que les informations que vous divulguez volontairement dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces zones de nos sites ou services sont des informations publiques non crypt\u00e9es et qu\u2019il n\u2019y a donc aucune attente en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e ou de confidentialit\u00e9, sauf si les conditions d\u2019utilisation du site ou du service limitent sp\u00e9cifiquement l\u2019utilisation du contenu (par exemple, nous pouvons vous indiquer comment les r\u00e9ponses \u00e0 une enqu\u00eate ou \u00e0 une \u00e9valuation seront utilis\u00e9es et si l\u2019anonymat est une option).     <strong>Toute information personnelle que vous soumettez dans le cadre de ces activit\u00e9s publiques peut \u00eatre lue, collect\u00e9e ou utilis\u00e9e par d\u2019autres utilisateurs. En effet, nous ne sommes pas responsables des informations personnelles que vous choisissez de rendre publiques dans l\u2019une de ces zones et nous vous recommandons vivement de ne pas partager d\u2019informations personnelles sur la sant\u00e9 ou d\u2019autres informations sensibles qui pourraient directement ou indirectement permettre de remonter \u00e0 une personne, y compris vous-m\u00eame. <\/strong><\/p>\n<h5>7. Acc\u00e8s et mise \u00e0 jour des informations personnelles<\/h5>\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 maintenir vos informations personnelles \u00e0 jour et exactes. Les m\u00e9thodes d\u2019acc\u00e8s, de consultation, de correction et de suppression de vos informations personnelles d\u00e9pendent des sites ou services que vous utilisez et de leurs caract\u00e9ristiques. Plusieurs choix s\u2019offrent \u00e0 vous, par exemple  <\/p>\n<ul>\n<li>pour consulter et modifier les informations personnelles que vous nous avez directement fournies, vous pouvez retourner sur la page web de notre site o\u00f9 vous avez initialement soumis les donn\u00e9es et suivre les instructions de cette page web ;<\/li>\n<li>pour corriger ou mettre \u00e0 jour les informations de votre compte, vous pouvez vous connecter au site ou au service sur lequel vous \u00eates inscrit et naviguer jusqu\u2019\u00e0 votre compte ;<\/li>\n<li>pour fermer votre compte, vous pouvez vous connecter au site ou au service sur lequel vous \u00eates inscrit et naviguer jusqu\u2019\u00e0 votre compte ;<\/li>\n<li>pour modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de courrier \u00e9lectronique, vous pouvez visiter la page des pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de courrier \u00e9lectronique du site concern\u00e9 ou suivre les instructions d\u2019exclusion ou de d\u00e9sinscription incluses dans chaque courrier \u00e9lectronique (pour plus d\u2019informations sur les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de courrier \u00e9lectronique, veuillez consulter la section \u00ab Courrier \u00e9lectronique et autres communications \u00bb ci-dessous) ; ou<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement g\u00e9rer certains aspects de la collecte et de l\u2019utilisation des informations, y compris la d\u00e9sactivation de la g\u00e9olocalisation, en acc\u00e9dant aux param\u00e8tres de votre appareil mobile et en v\u00e9rifiant les autorisations de chaque application.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a>. La protection de votre vie priv\u00e9e et de votre s\u00e9curit\u00e9 est importante et nous prenons \u00e9galement des mesures raisonnables pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant d\u2019autoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es. <\/p>\n<p>Sachez que certains dossiers et informations seront conserv\u00e9s \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, notamment juridiques, de paiement, comptables, techniques, de r\u00e9solution des litiges, d\u2019application des conditions d\u2019utilisation de nos sites et services ou de service \u00e0 la client\u00e8le. Si vous avez publi\u00e9 des commentaires ou du contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur sur notre site, il se peut que nous ne puissions pas les supprimer. En outre, nous ne sommes pas responsables de la suppression ou de la modification de vos activit\u00e9s publiques ou de toute soumission ou contenu r\u00e9sultant de vos activit\u00e9s publiques. Nous pouvons rejeter les demandes qui sont d\u00e9raisonnablement r\u00e9p\u00e9titives ou peu pratiques, qui n\u00e9cessitent un effort technique disproportionn\u00e9 ou qui mettent en p\u00e9ril la vie priv\u00e9e d\u2019autrui.   <\/p>\n<h5>8. Stockage des informations personnelles<\/h5>\n<p>Nous conservons vos informations personnelles tant que votre compte est actif ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour vous fournir des services. En outre, nous pouvons conserver des informations personnelles m\u00eame apr\u00e8s la fermeture de votre compte si cette conservation est raisonnablement n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, r\u00e9soudre des litiges, pr\u00e9venir la fraude et les abus, faire respecter nos conditions d\u2019utilisation ou tout autre contrat conclu entre vous et nous, ou s\u2019il n\u2019est pas techniquement possible d\u2019effacer vos informations personnelles. <\/p>\n<h5>9. Courrier \u00e9lectronique et autres communications<\/h5>\n<p>Nos sites et services peuvent nous permettre, \u00e0 nous ou \u00e0 d\u2019autres utilisateurs, de communiquer avec vous ou avec d\u2019autres utilisateurs par l\u2019interm\u00e9diaire de nos courriels et d\u2019autres canaux de communication \u00e9lectronique.<\/p>\n<h6>9.1 Refus des communications demand\u00e9es<\/h6>\n<p>Les communications demand\u00e9es comprennent, par exemple, les bulletins d\u2019information par courrier \u00e9lectronique et les mises \u00e0 jour de logiciels que vous avez express\u00e9ment demand\u00e9s ou que vous avez accept\u00e9 de recevoir. Une fois que vous avez demand\u00e9 ces communications, vous pouvez refuser de les recevoir en utilisant l\u2019une des m\u00e9thodes suivantes : <\/p>\n<ul>\n<li>en s\u00e9lectionnant le lien \u00ab opt-out \u00bb ou \u00ab desinscrire \u00bb de l\u2019e-mail, ou en suivant les instructions d\u2019exclusion incluses dans chaque communication par e-mail ;<\/li>\n<li>en retournant sur la (les) page(s) web o\u00f9 vous avez initialement enregistr\u00e9 vos pr\u00e9f\u00e9rences et en suivant les instructions de d\u00e9sinscription ; ou<\/li>\n<li>envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h6>9.2 Refus des communications transactionnelles ou relationnelles<\/h6>\n<p>Les communications envoy\u00e9es par un utilisateur ou en son nom sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9manant de cet utilisateur. Les communications envoy\u00e9es par nous sont indiqu\u00e9es comme provenant de nous ou de l\u2019un de nos sp\u00e9cialistes du compte ou de l\u2019assistance. Les deux types de communication peuvent \u00eatre des communications \u00ab en temps r\u00e9el \u00bb ou des communications d\u00e9clench\u00e9es automatiquement \u00e0 la survenance de certains \u00e9v\u00e9nements ou dates, tels que des rappels d\u2019\u00e9v\u00e9nements ou de r\u00e9unions. Les communications par courrier \u00e9lectronique re\u00e7ues des utilisateurs et nos annonces administratives sont souvent des messages transactionnels ou relationnels, tels que des demandes, des rappels et des annulations d\u2019\u00e9v\u00e9nements ou de r\u00e9unions. Il se peut que vous ne puissiez pas refuser de recevoir certains messages \u00e9lectroniques, bien que nos services puissent vous permettre de modifier la fr\u00e9quence de r\u00e9ception de ces messages.    <\/p>\n<h6>9.3 Refus des communications g\u00e9n\u00e9rales ou promotionnelles<\/h6>\n<p>9.3 Refus des communications g\u00e9n\u00e9rales ou promotionnelles<br \/>Les communications g\u00e9n\u00e9rales fournissent des informations sur les produits, les services et\/ou l\u2019assistance et peuvent inclure des offres sp\u00e9ciales, des informations sur les nouveaux produits ou des invitations \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9tudes de march\u00e9.<br \/>Vous pouvez refuser de recevoir ces communications g\u00e9n\u00e9rales en utilisant l\u2019une des m\u00e9thodes suivantes : <\/p>\n<ul>\n<li>en s\u00e9lectionnant le lien \u00ab opt-out \u00bb ou \u00ab unsubscribe \u00bb de l\u2019e-mail, ou en suivant les instructions d\u2019exclusion incluses dans chaque communication e-mail ; ou<\/li>\n<li>envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h5>10. Sites web et services li\u00e9s<\/h5>\n<p>Nos sites et services peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 d\u2019autres sites ou services exploit\u00e9s par nos affili\u00e9s ou des tiers, et peuvent contenir des publicit\u00e9s ou offrir du contenu, des fonctionnalit\u00e9s, des bulletins d\u2019information, des concours ou des loteries, ou des applications d\u00e9velopp\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es par des tiers. Nous n\u2019exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur les sites ou services de tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces tiers en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Lorsque vous quittez nos sites ou services par le biais d\u2019un lien, que vous activez un service tiers ou que vous cliquez sur une publicit\u00e9, vous devez v\u00e9rifier la politique de confidentialit\u00e9 applicable au site ou au service du tiers. Le fait que nous \u00e9tablissions un lien vers un site web ou que nous pr\u00e9sentions une banni\u00e8re publicitaire ou un autre type de publicit\u00e9 ne constitue pas une approbation, une autorisation ou une repr\u00e9sentation de notre affiliation avec ce tiers, ni une approbation de ses politiques ou pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ou de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information.    <\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement fournir des fonctions de m\u00e9dias sociaux sur nos sites et services qui vous permettent de partager des informations personnelles avec votre ou vos r\u00e9seaux sociaux et d\u2019interagir avec nos sites et services. Selon les fonctionnalit\u00e9s, votre utilisation de ces fonctionnalit\u00e9s peut entra\u00eener la collecte ou le partage d\u2019informations personnelles vous concernant. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 et les param\u00e8tres des sites de m\u00e9dias sociaux avec lesquels vous interagissez.  <\/p>\n<h5>11. Informations sur les enfants<\/h5>\n<p>Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser nos sites et services. Nous ne recueillons pas sciemment d\u2019informations personnelles aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 16 ans et nous n\u2019utilisons pas de plug-ins ou de r\u00e9seaux publicitaires qui recueillent des informations personnelles par l\u2019interm\u00e9diaire de sites web ou de<br \/>services en ligne de tiers dirig\u00e9s par des enfants. Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations personnelles aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 16 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer rapidement ces informations.  <\/p>\n<h5>12. Utilisateurs internationaux<\/h5>\n<p>AVI-SPL est une soci\u00e9t\u00e9 internationale et nous pouvons transf\u00e9rer vos informations \u00e0 des filiales d\u2019AVI-SPL, \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, \u00e0 des repr\u00e9sentants ou \u00e0 des contractants tiers agissant en notre nom dans le monde entier. Chaque filiale et affili\u00e9 d\u2019AVI-SPL collabore \u00e9troitement avec AVI-SPL et tout transfert de donn\u00e9es personnelles entre ces entit\u00e9s affili\u00e9es sera conforme aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es. <\/p>\n<p>Si un transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de r\u00e9sidents de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) est effectu\u00e9 vers une personne ou une entit\u00e9 situ\u00e9e dans un pays en dehors de l\u2019EEE qui n\u2019est pas reconnu comme offrant un niveau de protection ad\u00e9quat, nous pr\u00e9voyons une s\u00e9curit\u00e9 accrue des informations et des dispositions contractuelles appropri\u00e9es pour renforcer la protection des donn\u00e9es. Pour garantir que tout transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de r\u00e9sidents de l\u2019EEE est conforme aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es, nous (i) conclurons un accord de transfert de donn\u00e9es bas\u00e9 sur les accords types de l\u2019UE, (ii) adopterons des r\u00e8gles d\u2019entreprise contraignantes, (iii) nous appuierons sur des exceptions d\u00e9termin\u00e9es par la loi (telles que la demande de votre consentement explicite) ou (iv) adopterons d\u2019autres m\u00e9canismes qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s comme assurant une protection ad\u00e9quate de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.     <\/p>\n<h5>13. Droits et choix en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/h5>\n<p>Si vous vous trouvez dans <u>l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), en Suisse ou au Royaume-Uni <\/u>, ou si vous r\u00e9sidez en <u>Californie ou dans un autre \u00c9tat am\u00e9ricain<\/u> dot\u00e9 d\u2019une loi sur la protection de la vie priv\u00e9e, veuillez vous reporter aux sections correspondantes ci-dessous. Dans le cas contraire, \u00e0 votre demande et dans la mesure o\u00f9 la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige, nous nous engageons \u00e0  <\/p>\n<ul>\n<li>vous informer des donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et qui sont sous notre contr\u00f4le ;<\/li>\n<li>modifier ou corriger ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou toute pr\u00e9f\u00e9rence ant\u00e9rieure en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9e, ou vous orienter vers des<br \/>\noutils applicables ; et\/ou<\/li>\n<li>supprimer ces donn\u00e9es personnelles ou vous diriger vers les outils applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer vos droits sur les donn\u00e9es personnelles contr\u00f4l\u00e9es par AVI-SPL, veuillez contacter <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a>. Lorsque la loi le permet, nous pouvons refuser de traiter les demandes qui sont d\u00e9raisonnablement r\u00e9p\u00e9titives ou syst\u00e9matiques, qui n\u00e9cessitent un effort technique disproportionn\u00e9 ou qui mettent en p\u00e9ril la vie priv\u00e9e d\u2019autrui. En tant que propri\u00e9taire d\u2019un compte ou utilisateur autoris\u00e9 d\u2019un compte valide, vous pouvez \u00e9galement prendre des mesures pour affecter vos donn\u00e9es personnelles en visitant votre compte et en modifiant directement vos donn\u00e9es personnelles.  <\/p>\n<h5>14. Droits de l\u2019UE en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/h5>\n<p>POUR LES R\u00c9SIDENTS DE L\u2019UNION EUROP\u00c9ENNE UNIQUEMENT. En vertu de la<br \/>l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de : <\/p>\n<ul>\n<li>demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles ;<\/li>\n<li>demander la correction de vos informations personnelles ;<\/li>\n<li>demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>s\u2019opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>demander la restriction du traitement de vos informations personnelles ;<\/li>\n<li>demander le transfert de vos informations personnelles ; et<\/li>\n<li>retirer son consentement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos informations personnelles \u00e0 des fins de marketing. Nous vous informerons g\u00e9n\u00e9ralement (avant de collecter vos informations personnelles) si nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser vos informations personnelles \u00e0 de telles fins ou si nous avons l\u2019intention de divulguer vos informations \u00e0 un tiers \u00e0 de telles fins. <\/p>\n<p>Vous pouvez exercer l\u2019un de ces droits en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a> avec la mention \u00ab Droits de l\u2019UE en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e \u00bb dans la ligne d\u2019objet. Si vous estimez que nous n\u2019avons pas respect\u00e9 les obligations qui nous incombent en vertu de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es de l\u2019UE. <\/p>\n<h5>15. Avis californien lors de la collecte<\/h5>\n<h6>15.1 Cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles re\u00e7ues par AVI-SPL<\/h6>\n<p>AVI-SPL peut collecter, ou traiter au nom de ses clients, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es d\u00e9crites dans la section 1 (Informations personnelles que vous nous fournissez) ci- dessus.<\/p>\n<p><strong>Sources:<\/strong> Nous recevons des informations des sources d\u00e9crites dans la section 1 (Informations personnelles que vous nous fournissez).<\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e9s professionnelles et commerciales de l\u2019utilisation des donn\u00e9es par AVI-SPL :<\/strong> AVI-SPL utilise les donn\u00e9es personnelles aux fins professionnelles et commerciales suivantes : pour fournir des produits et services AVI-SPL ; pour la recherche et le d\u00e9veloppement de produits et services ; pour le marketing et les promotions (AVI-SPL n\u2019utilise pas le contenu des r\u00e9unions, webinaires ou messageries, ou tout contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ou partag\u00e9 dans le cadre d\u2019autres fonctions de collaboration pour tout marketing ou promotion) ; pour d\u00e9tecter, enqu\u00eater et pr\u00e9venir la fraude, les activit\u00e9s malveillantes, les exp\u00e9riences dangereuses ou les activit\u00e9s potentiellement ill\u00e9gales, traiter les menaces de s\u00e9curit\u00e9, s\u00e9curiser nos services, prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 publique, ou appliquer les conditions d\u2019utilisation de nos sites ; pour se conformer \u00e0 la loi applicable ou \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire ; et pour communiquer avec vous. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter la section 4 (Comment nous utilisons les informations personnelles) <br \/>Les cat\u00e9gories de tiers auxquels nous divulguons des informations personnelles \u00e0 des fins commerciales sont d\u00e9crites \u00e0 la section 5 (Partage des informations personnelles).  <\/p>\n<p>AVI-SPL ne vend pas vos informations personnelles \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p><strong>Conservation:<\/strong> AVI-SPL conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour s\u2019engager dans les utilisations d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise par la loi applicable. Des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur les crit\u00e8res de conservation peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans la section 8 (Stockage des informations personnelles) ci-dessus. <\/p>\n<h5>16. Droit \u00e0 la vie priv\u00e9e en Californie et dans d\u2019autres \u00c9tats am\u00e9ricains<\/h5>\n<p>En vertu de certaines lois des \u00c9tats am\u00e9ricains, notamment le California Consumer Privacy Act de 2018 (tel que modifi\u00e9 par le California Consumer Privacy Rights Act) (CCPA), les r\u00e9sidents peuvent avoir le droit de.. :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Acc\u00e9der <\/strong>aux cat\u00e9gories et aux \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par AVI-SPL, aux cat\u00e9gories de sources \u00e0 partir desquelles les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es, aux objectifs commerciaux de la collecte des donn\u00e9es personnelles et aux cat\u00e9gories de tiers avec lesquels AVI-SPL a partag\u00e9 les donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li><strong>Effacer<\/strong> les donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances ;<\/li>\n<li><strong>Corriger <\/strong>les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans certaines circonstances ; et<\/li>\n<li><strong>Refuser la \u00ab vente \u00bb de donn\u00e9es personnelles<\/strong> <strong>ou le \u00ab partage \u00bb de donn\u00e9es personnelles<\/strong> \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e. Nous ne vendons pas vos donn\u00e9es personnelles au sens classique du terme. Cependant, comme de nombreuses entreprises, nous pouvons utiliser des services de publicit\u00e9 et<br \/>d\u2019analyse destin\u00e9s \u00e0 analyser vos interactions avec nos sites ou applications, sur la base d\u2019informations obtenues \u00e0 partir de cookies ou d\u2019autres traceurs, y compris pour vous fournir de la publicit\u00e9 (telle que la publicit\u00e9 comportementale bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats, cibl\u00e9e ou inter-contexte). Vous pouvez obtenir plus d\u2019informations et refuser l\u2019utilisation de cookies et d\u2019autres traceurs sur nos sites et applications en suivant les instructions de la section 2.3 (Activation ou d\u00e9sactivation des cookies) ci-dessus. Vous devrez d\u00e9finir vos pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 partir de chaque appareil et de chaque navigateur web pour lesquels vous souhaitez vous d\u00e9sengager.    <\/li>\n<li><strong>Faire appel<\/strong> d\u2019un refus de votre demande. Certains \u00c9tats accordent des droits suppl\u00e9mentaires \u00e0 leurs r\u00e9sidents. Si nous refusons de traiter votre demande, vous pouvez avoir le droit de faire appel de notre d\u00e9cision. Vous pouvez le faire en r\u00e9pondant directement \u00e0 notre refus ou en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a>.   <\/li>\n<\/ul>\n<p>AVI-SPL n\u2019exercera aucune discrimination \u00e0 votre encontre pour avoir exerc\u00e9 l\u2019un de ces droits, ce qui est conforme \u00e0 vos droits en vertu de la loi de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<p>Pour exercer vos droits, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a> ou appeler le 1-800-282-6733 et demander le transfert au d\u00e9partement des technologies de l\u2019information d\u2019AVI-SPL.<\/p>\n<p>Nous accuserons r\u00e9ception de votre demande dans un d\u00e9lai de 10 jours ouvrables et fournirons une r\u00e9ponse substantielle dans un d\u00e9lai de 45 jours civils, ou nous vous informerons par \u00e9crit de la raison et de la p\u00e9riode de prolongation (jusqu\u2019\u00e0 un total de 90 jours).<\/p>\n<p>Ces droits ne sont pas absolus, sont soumis \u00e0 des exceptions et \u00e0 des limitations et peuvent ne pas \u00eatre accord\u00e9s aux r\u00e9sidents de tous les \u00c9tats. Dans certains cas, nous pouvons refuser les demandes d\u2019exercice de ces droits lorsque la loi le permet. Nous devrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 pour traiter vos demandes d\u2019acc\u00e8s, de suppression et de correction et nous nous r\u00e9servons le droit de confirmer votre r\u00e9sidence dans l\u2019\u00c9tat.  <\/p>\n<p><strong>La loi californienne \u00ab Shine the Light<\/strong><\/p>\n<p>La section 1798.83 du code civil californien, \u00e9galement connue sous le nom de loi \u00ab Shine The Light \u00bb, permet aux r\u00e9sidents de Californie de demander chaque ann\u00e9e des informations concernant la divulgation de leurs informations personnelles (le cas \u00e9ch\u00e9ant) \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct au cours de l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente. Nous ne partageons pas d\u2019informations personnelles avec des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. <\/p>\n<h5>17. Nous contacter<\/h5>\n<p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cette politique de confidentialit\u00e9 ou nos pratiques, vous pouvez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprivacy@avispl.ca\">dataprivacy@avispl.ca<\/a> ou nous \u00e9crire \u00e0 AVI-SPL Global LLC, Data Protection Office, 6301 Benjamin Road, Suite 101, Tampa, FL 33634 U.S.A. Veuillez vous assurer d\u2019identifier le site web, le logiciel ou le service sp\u00e9cifique au sujet duquel vous avez une question ou une pr\u00e9occupation et la fa\u00e7on dont nous pouvons vous contacter.<\/p>\n<h5>18. Modifications de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h5>\n<p>Nous pouvons r\u00e9viser cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre et, dans ce cas, nous la mettrons \u00e0 jour sur cette page et modifierons la date de la \u00ab derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb. Si nos pratiques en mati\u00e8re d\u2019information changent de mani\u00e8re significative, vous en serez inform\u00e9 par le biais d\u2019un avis sur nos sites ou par \u00e9crit.<br \/>Notre politique de confidentialit\u00e9 pouvant \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment, nous vous encourageons \u00e0 la relire r\u00e9guli\u00e8rement pour v\u00e9rifier si des changements vous concernent. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 et que vous ne souhaitez pas que vos informations soient soumises \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e, vous devrez d\u00e9sactiver votre compte ou mettre fin \u00e0 vos services. En utilisant nos sites et services apr\u00e8s une telle modification, vous acceptez que toutes les informations recueillies aupr\u00e8s de vous ou \u00e0 votre sujet par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites et services apr\u00e8s la publication de la politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e soient soumises aux conditions de la politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e.    <\/p>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er mars 2023<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":85,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17264","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AVI-SPL Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T21:33:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/avi-spl-politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/avi-spl-politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-28T15:12:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T21:33:05+00:00\",\"description\":\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/avi-spl-politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/avi-spl-politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/avi-spl-politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AVI-SPL Canada\",\"description\":\"AV\\\/UC collaboration, education and experience technology\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AVI-SPL Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/11\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/11\\\/logo.svg\",\"caption\":\"AVI-SPL Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/avispl.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","description":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","og_url":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"AVI-SPL Canada","article_modified_time":"2025-05-21T21:33:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/","name":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-01-28T15:12:13+00:00","dateModified":"2025-05-21T21:33:05+00:00","description":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/avi-spl-politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AVI-SPL Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/","name":"AVI-SPL Canada","description":"AV\/UC collaboration, education and experience technology","publisher":{"@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#organization","name":"AVI-SPL Canada","url":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avispl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/avispl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/11\/logo.svg","caption":"AVI-SPL Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avispl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}